公司名称：广州市越秀区硕博翻译部

广州翻译公司硕博翻译一路走来， 硕博一方面注重自身实力的发展，另一方面时刻秉持着至高的翻译理念。而成立在中国大陆的广州翻译公司自然也继承了这样的信念！为广大人民或者企业给予*好的服务。

广州翻译公司硕博翻译几种翻译小技巧分享
“综合性”的翻译法

广州翻译公司硕博翻译的“综合性”的翻译就是，翻译时不需要关系词，其中的关系完全靠上下文的意思来表现出来。这个硕博翻译会经常用作参考！

直译是基础，意译是补充

基本的翻译一般是按照能直译就尽量直译，不能直译就采取意译。当然广州翻译公司硕博翻译完后还要作整理，如果不顺畅，会重新整理！

关于加词、减词等在翻译时应注意的问题

所谓加词就是根据原文的思想内涵透过文字表达上的表面现象，充分照顾到另一种语言的文法特征、描述规律，在将其翻译成另一种语言时该加词的地方加词，该减词的地方减词，千万不可以为了可以追求所谓的“精练、简洁”而随随便便地减词；也不可以离开原文，凭空腻测，随随便便加词。

在英译汉时有时需要将整个句子的结构转换

例如，把英语的简单句译成汉语的复合句，把一种从句译成另一种从句，把并列句译成复合句等，这主要是为了使译文通顺自然，符合汉语的习惯。

广州市越秀区硕博翻译服务部

联系人：Kelly，Jasper
电话：400-0174660
QQ：3224637753，3238823329


本文源自：广州硕博翻译服务部，广州翻译，广州翻译公司，广州英语翻译，广州正规翻译公司，广州专业翻译公司