公司名称：天宇智达（北京）信息技术有限公司

一、英语项目经理

1、岗位职责：

1、分析翻译原稿：行业领域、专业词汇、前后是否有重复、翻译量与交稿时间要求等；
2、制定实施翻译项目计划：挑选沟通擅长此稿的专兼职译员和译审专家，分配翻译任务和排版、校对、译审任务等；
3、监控翻译质量：统一专业词汇、拼写语法、数字摘录、图文排版校对、交稿时间控制等；
4、项目运作总结：评估专兼职译员的译文质量、翻译速度、合作记录、翻译量和稿酬统计等；
5、参与小稿翻译、排版校对和词汇统一；
6、开发资深译员、译审专家和外籍译员；


2、任职要求：

1、有良好的组织协调能力，口齿清晰；
2、熟练使用各种办公软件；
3、大学本科毕业，有良好的英语功底，英语六级以上；
4 、善于沟通、责任心强、工作细致；
5、具有良好的职业道德和敬业精神；
6、能应付紧张的工作节奏，有责任心；
7、有翻译行业经验，会trados软件者优先


二、招聘德语全职译员3名：

要求：德语专业八级以上；知名大学毕业；
①中文语言功底扎实，文字表达自然流畅，本科及以上学历；
②细致耐心，责任心强，恪守翻译职业道德；
③遵守公司相关规章制度，并按照要求准时交稿；
④有海外工作生活背景者； 德语可基本达到母语水平；
⑤笔译在（石油、化工、工程建筑）至少有五年以上翻译经验。
⑥石油、化工行业翻译累计字数100万字以上。
⑦熟练使用trados软件。