公司名称：广州捷晋生物科技有限公司

专业中译英包括专业翻译和母语化润色服务。

*一步 编辑根据SCI期刊的要求，在忠实于原文的情况下调整您的中文学术论著结构，对可能出现的问题提供专业的修改意见。

第二步 高级英文编辑将客户的中文学术论著准确、专业地翻译成英文论著

第三步 专业外籍英文编辑继续进行母语化润色，使英文论著的表达方式更趋合理，用词造句、逻辑结构等达到SCI论著投稿的要求。

专业中译英，与一般的翻译完全不同。我们经常接收到不少学术论著，是英文的，但是语言基本无法读懂，象这样的话，外籍专家或国际审稿人很难理解，即 使润色，效果也不理想。这些稿件，往往是作者以前找过一些翻译公司进行翻译的。目前国内绝大部分翻译公司，都是面向公众翻译，做一些日常翻译，如药品说明 书，一些教程，宣传册等。研究论著是科学的、严谨的，需要使用专业术语与专业句法，杜绝任何文学色彩或修饰。相对而言，对专业方面要求更高。因此，我们建 议作者可以自行对照一些SCI杂志上相似文章进行翻译，然后再选择我们的英语母语润色服务，或者直接选择我们的专业中译英服务。